日本将在2年内开始向海中排放福岛水

东京——日本政府周二决定在两年内开始将福岛核电站失事后的放射性污水排放到太平洋，这一选择遭到渔民、居民和日本邻国的强烈反对。

这一决定是在一次内阁部长会议上做出的，内阁部长们赞同将海洋释放作为最佳选择，外界猜测已久，但由于安全问题和抗议而推迟了数年。

自2011年大地震和海啸破坏了福岛第一核电站的反应堆，反应堆的冷却水受到污染并开始泄漏以来，这些积水一直储存在福岛第一核电站的水箱中。这座工厂的储存能力将在明年年底满负荷运转。

日本首相菅直人（Yoshihide Suga）表示，向海洋排放水是最现实的选择，处理这些水是福岛核电站退役不可避免的，预计这将需要数十年的时间。他还承诺，政府将努力确保水的安全，防止破坏性的谣言。

核电站的运营商东京电力公司（Tokyo Electric Power Co.）和政府官员说，不能从水中除去少量无害的氚，但所有其他选定的放射性核素都可以降低到允许释放的水平。一些科学家说，低剂量接触如此大量的水对海洋生物的长期影响尚不清楚。

政府强调水的安全，称之为“处理过的”而不是“放射性的”，尽管放射性核素只能减少到可处置的水平，而不是零。水中残留的放射性物质数量也不得而知。

根据部长们星期二通过的基本计划，东京电力公司将在建造一座设施并按照安全要求编制排放计划后，在大约两年内开始放水。它说，水的处理不能再推迟了，必须改善核电站周围的环境，这样居民才能安全地生活在那里。

当地居民、渔业官员和环保组织发表声明，谴责这一决定忽视了环境安全和健康，同时进一步打击了福岛的形象和经济。

日本渔业合作社社长岸信浩（Hiroshi Kishi）表示，在他会见Suga不到一周后做出的这一决定“绝对不能接受”。岸信浩指出，日本政府承诺在未得到渔业界谅解的情况下不采取行动，他说，这一决定“践踏”了所有日本渔业经营者。

代表福岛及附近地区居民的律师伊祖塔罗·马纳吉（Izutaro Managi）和他的同事们说，政府和东京电力公司不应该倾倒这些水“只会再次影响环境”——指的是核辐射仍然污染着离受损核电站最近的土地。律师们在一份声明中声称，选择海洋释放是为了成本效益，而强制执行这一计划“凸显了他们对灾难的遗憾”。

抗议者也聚集在总理办公室外，要求撤回该计划。

东京电力公司说，其137万吨的储水能力将在2022年秋季左右满负荷。此外，现在装满储油罐的区域必须腾出空间，以便建造新的设施，清除反应堆内部熔化的燃料碎片，以及其他预计将在未来几年开始的退役工作。

在海啸灾难发生后的十年里，用来冷却核材料的水不断地从受损的一级安全壳泄漏到反应堆厂房的地下室。为了弥补损失，更多的水被泵入反应堆继续冷却熔化的燃料。水也被抽出来并进行处理，其中一部分作为冷却水循环使用，其余部分储存在1020个水箱中，目前储存着125万吨放射性水。

日本经济产业大臣Kajiyama说，那些占据核电站很大空间的坦克妨碍了核电站安全稳定的退役进程。报道称，如果发生另一次强烈地震或海啸，这些油罐也可能受损并发生泄漏。

将水排放到海洋被一个政府小组描述为最现实的方法，该小组近7年来一直在讨论如何处理水。它去年编写的报告提到蒸发是一个不太理想的选择。

报告称，水箱中约70%的水被污染，超过排放限值，但在排放前将再次过滤并用海水稀释。据初步估计，逐步放水将需要30多年，但将在核电站完全退役前完成。